xterm 中文显示问题

[mels]

ob 4.9 current，
LANG=en_US.UTF-8，
zsh,
WM 是 musca，

xterm 设置了中文字体，运行vim等文字编辑器时，中文显示一切正常，问题是：

命令行下 ls 列文件时，中文显示大部分不正常，表现为中文字符显示为一个个的被方框框住的问号。然而，在 ls 后按 TAB 补全时，下面提示出来的文件名中文显示又是完整的。

这个是什么意思？是字符集错误还是编码错误？

请指教，谢谢。

[mels]

晕死，我自己的帖子不能重新编辑！
贴俩图，有乱码的1.jpg 是直接 ls，显示正常的2.jpg 是在 ls 后面按 TAB 补全显示的提示。

有兴趣的来探讨探讨。

[none]

有时显示不全，可以先清屏 clear 再ls就能解决问题